-
1 avec frénésie
нареч.общ. яростно -
2 travailler avec frénésie
travailler avec frénésieDictionnaire français-néerlandais > travailler avec frénésie
-
3 applaudir avec frénésie
applaudir avec frénésiebouřlivě tleskat -
4 frénésie
frénésie [fʀenezi]feminine noun* * *fʀenezinom féminin frenzyavec frénésie — [lutter] frantically; [danser] frenziedly; [applaudir] wildly
* * *fʀenezi nf* * *[frenezi] nom fémininêtre pris d'une frénésie de voyages to have a strong urge to travel, to have the travel bugavec frénésie frantically, frenetically, wildly -
5 frénésie
frénésie [freeneezie]〈v.〉1 bezetenheid ⇒ razernij, waanzin♦voorbeelden:travailler avec frénésie • werken als een bezetene -
6 frénésie
fʀeneziffrénésiefrénésie [fʀenezi]Leidenschaft féminin; Beispiel: frénésie de consommation Kaufrausch masculin; Beispiel: avec frénésie leidenschaftlich; Beispiel: applaudir avec frénésie stürmischen Beifall spenden -
7 frénésie
-
8 frénésie
f неи́стовство, исступле́ние; бе́шенство, бу́йство (rage); я́рость (fureur); кра́йнее возбужде́ние (grande excitation);un accès de frénésie — при́ступ бе́шенстваavec frénésie — исступлённо, неи́стово; я́ростно, с я́ростью;
-
9 неистово
violemment, avec violence; frénétiquement, avec frénésie, avec fureur -
10 отплясывать
1) см. отплясать 1)2) ( танцевать с увлечением) разг. danser vi, vt (avec frénésie) -
11 fureur
f1. (colère) я́рость, неи́стовство; бе́шенство (rage); f исступле́ние (frénésie);en fureur — в бе́шенстве; avec fureur — я́ростно, бе́шено; я́ро vx.; mettre en fureur — приводи́ть/привести́ в бе́шенство <в я́рость>; être en fureur — быть в я́рости, неи́стовствовать ipf., безу́мствовать ipf., беси́ться ipf. il est entré en (il est pris de) fureur — он взорва́лся (exploser), ∑ — его́ охвати́ла я́рость; entrer dans une fureur noire — приходи́ть/прийти́ в неопису́емую я́рость; des yeux étincelants de fureur — горя́щие бе́шенством глаза́; sa fureur éclata — его́ я́рость прорвала́сь <вы́рвалась нару́жу>; passer sa fureur sur qn. — вымеща́ть/ вы́местить на ком-л. свою́ я́рость < злость>; soustraire qn. à la fureur de... — избавля́ть/изба́вить кого́-л. от чьего́-л. гне́ваun accès de fureur — при́ступ я́рости;
2. (passion) бе́шеная страсть ◄G pl. -ей►;la fureur de vivre — жа́жда жи́зни; ● faire fureur — производи́ть/произвести́ сенса́цию <фуро́р>; à la fureur — неи́стово, стра́стно; aimer à la fureur — стра́стно люби́ть/по=la fureur du jeu — бе́шеная <неудержи́мая> страсть к игре́;
3. (déchaînement) poét. я́рость, неи́стовство, бушева́ние;la fureur des flots — я́рость <бушева́ние> волн
См. также в других словарях:
frénésie — [ frenezi ] n. f. • 1544; « délire » déb. XIIIe; lat., du gr. phrenêsis, de phrên « esprit » 1 ♦ Vieilli État d agitation fébrile, d exaltation violente qui met hors de soi. ⇒ fièvre, folie. Être pris de frénésie. « c était une vraie frénésie qui … Encyclopédie Universelle
FRÉNÉSIE — n. f. Fureur violente. Accès de frénésie. Tomber en frénésie. Entrer en frénésie. être en frénésie. Il se dit, figurément, de Toute passion parvenue à un degré d’extrême violence et confinant à la folie. Il se livre au jeu avec frénésie. Amour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Frénésie — Frenzy Frenzy Titre original Frenzy Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Jon Finch Barry Foster Scénario Anthony Shaffer d après Arthur La Berne Genre Thriller Pays d’origine … Wikipédia en Français
Cool Frénésie — Album par Rita Mitsouko Sortie 2000 Label Virgin Records Albums de Rita Mitsouko … Wikipédia en Français
Cool Frénésie — Studio album by Les Rita Mitsouko Released March 7, 2000 (2000 03 07) Length 64:41 … Wikipedia
En concert avec l'Orchestre Lamoureux — Live par Rita Mitsouko Sortie 27 avril 2004 Label Virgin Records Albums de Rita Mitsouko … Wikipédia en Français
Les Rita Mitsouko En Concert Avec L'Orchestre Lamoureux — Recorded = Théatre des Champs Élysées, Paris Genre = Chanson Length = Label = Virgin Records Producer = Reviews = Last album = La Femme Trombone (2002) This album = Cool Frénésie (2003) Next album = Variéty (2007) Les Rita Mitsouko En Concert… … Wikipedia
Liber Linteus Zagrabiensis — Liber Linteus Liber Linteus Zagrabiensis, également appelée Momie de Zagreb ou Liber Agramensis, est un manuscrit étrusque. Il s agit d un « livre », manuscrit sur toile de lin, servant de bandelettes enveloppant une momie trouvée en… … Wikipédia en Français
frénétiquement — [ frenetikmɑ̃ ] adv. • 1615; de frénétique ♦ D une manière frénétique. Applaudir frénétiquement. ● frénétiquement adverbe Avec frénésie, exaltation. frénétiquement adv. D une façon frénétique. ⇒FRÉNÉTIQUEMENT, adv. [Correspond à frénésie et… … Encyclopédie Universelle
Dictature stalinienne — Histoire de l URSS sous Staline L’URSS sous Staline (1927–1953) fut un État généralement considéré comme totalitaire, modelé par un dirigeant qui disposa du pouvoir absolu et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement… … Wikipédia en Français
Histoire de l'URSS sous Staline — L’URSS sous Staline est un État souvent qualifié de « totalitaire »[1], modelé par un dirigeant qui disposa de la totalité des pouvoirs et se fit entourer d un intense culte de la personnalité. L’avènement de Joseph Staline, le… … Wikipédia en Français
